2023考研英语阅读备考:阅读长难句解析

2022-03-18考研英语

启航考研小编为大家整理了“2023考研英语阅读备考:阅读长难句解析”相关信息,希望对正在进行23考研/24考研的考生有所帮助!成都启航考研开设OMO伴学计划考研周末面授班考研集训营一对一辅导等多类型课程~

启航考研寄宿集训营

A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world: after town of culture, who knows what will follow — village of culture? Suburb of culture? Hamlet of culture? (2020年阅读Text1)

第一步,识别生词。cynic悲观者,怀疑者;speculate推测,猜测;on the verge of濒于,即将;desperation极度渴望;Brexit英国脱欧;hamlet小村庄。

第二步,识别结构。我们通过一些标识拆分出这个句子的结构,主要是标点符号(如本句的逗号)和连词(如本句的that从属连词)。各个部分的具体情况梳理如下:

结构1(主句):A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-celebration in its desperation to reinvent itself for the post-Brexit world。主句结构较为复杂,究其根本在于that所引导的宾语从句,同时多个介词短语作后置定语。具体如下:A cynic为主句的主语,might speculate为主句的谓语,that及之后的内容至于谓语动词之后,所以判定为宾语从句,在理解时不用调整语序,作其他处理,直接顺着理解即可。宾语从句为主系表结构,the UK为宾从内部的主语,is为宾从内部的系动词,on the verge为宾从内部的表语,“of disappearing”、“into an endless fever”、“of self-celebration”、“in its desperation”、“to reinvent itself”和“for the post-Brexit world”均为介词短语作后置定语。结构厘清后,顺译如下:怀疑者可能推测,英国将要消失于无止境的自我庆祝的狂热之中,极度迫切地想要在后脱欧时代展现自己的新形象。

结构2(同位语):after town of culture, who knows what will follow。本结构需明确两点,冒号的作用和如何判断从句类型。结构2与主句通过冒号(:)衔接,我们需知道冒号通常在语言文本里起到解释说明的作用,因此前后语义一致。通常情况下,作者会选择在主句里以相对抽象晦涩的语言描述观点,其后为了不给读者造成阅读困难,会在下文解释说明,因此本结构是对主句内容的进一步解释说明。after town of culture为时间状语,who(主语) knows (谓语) what will follow,如此再来判断what will follow,发现其在谓语动词之后,因此为宾语成分,也因此,该从句为宾语从句。结构厘清后,顺译如下:文化之镇后,谁知后还会有什么(称号)呢?

结构3(同位语):village of culture? Suburb of culture? Hamlet of culture?。本结构以单破折号(—)与结构2相连,该特殊标点的作用同样为解释说明,所以明确结构3与结构2语义一致。顺译如下:文化之乡?文化之郊?文化之村?

最后我们梳理出来的译文如下:

怀疑者可能推测,英国将要消失于无止境的自我庆祝的狂热之中,极度迫切地想要在后脱欧时代展现自己的新形象:文化之镇后,谁知后还会有什么(称号)呢 —— 文化之乡?文化之郊?文化之村?

以上是启航考研为大家整理的 “2023考研英语阅读备考:阅读长难句解析”的相关信息,24考研备考可以着手开始了,希望同学们可以积极备考,高效学习,提高做题速度和准确度,祝你考试成功!
启航考研创立于1998年,发展到如今,涵盖了考研政英数等公共课及计算机、经济学、管理联考、法律硕士等专业考研定向辅导课程,同时在全国有超过200家分校,专注为大学生提供考研辅导培训服务。
扫描下方二维码或添加微信号:191 5019 9671了解最新优惠活动、免费获取真题解析、考研干货资料、免费定制学习规划!
成都启航考研咨询电话:400-8807-985

本文链接:2023考研英语阅读备考:阅读长难句解析

启航考研客服微信
免责申明:本站所提供的内容部分来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

相关阅读

2023考研英语阅读解题技巧之细节题

2023考研英语阅读解题技巧之细节题

首先第一步,我们依然从识别题型说起,细节题的识别其实不难,只要我们掌握了阅读中其他五种题型的识别,也就是说,只要不是主旨大意题等其余五种题型的提问方式,那么它自然而然就是细节题了。识别完成之后,下一步...

2023考研英语阅读例证题方法总结

2023考研英语阅读例证题方法总结

论点,即作者表明的主张或观点,较为抽象概括;论据,是作者用来证明论点的理由和事实材料,较为具体。一般来说,论据的特征比较明显,常见的论据可分为四大类:事实论据、数字论据、人物观点论据、实验调查研究。...

23考研英语备考:考研英语一大纲新题型部分变化情况及复习指导方案

23考研英语备考:考研英语一大纲新题型部分变化情况及复习指导方案

一、大纲变化分析 变化1:22考研新大纲将原来的“诸如连贯性、一致性等语段特征的理解”改为“理解上下文逻辑关系的能力”。 分析:新大纲更加全面和包容,概念扩大,将“语义相反”等概念包含了进来,但这...

23考研英语备考:考研英语一大纲翻译部分变化情况及复习指导方案

23考研英语备考:考研英语一大纲翻译部分变化情况及复习指导方案

考研英语(一)翻译的主要难点在于对词汇的准确理解、语法结构的恰当拆分以及翻译方法的掌握,对同学们的英语及汉语水平要求都相对较高。因此,译文好坏是综合能力的体现,同学们在复习的过程中,需兼顾各项能力培训...

【2023考研英语词汇复习】基础阶段必备词汇 Day_03

【2023考研英语词汇复习】基础阶段必备词汇 Day_03

considerate[kənˈsɪdərət]考虑周到的,体谅的consist[kənˈsɪst]由……组成,由……构成consistent[kənˈsɪstənt]一致的;符合的console[ˈ...

【2023考研英语词汇复习】基础阶段必备词汇 Day_04

【2023考研英语词汇复习】基础阶段必备词汇 Day_04

confess[kənˈfes]坦白,招认;承认;忏悔confidence[ˈk��ːnfɪdəns]信任,信赖;信心,自信confident[ˈk��ːnfɪdənt]确信的,有把握的;自信的con...

启航简介联系我们加入启航咨询热线:400-8807-985

校区地址:成都市武侯区科华北路65号四川大学科研综合楼A座15层1509-1513

蜀ICP备2021007863号 Copyright©1998-2021 启航考研(成都总部校区) . All Rights Reserved

友情链接:启航考研