考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_04

2022-03-18考研英语

启航考研小编为大家整理了“考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_04”相关信息,希望对正在进行23考研的考生有所帮助!

启航考研寄宿集训营

This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International , she thought ,making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking .

首先,解句子第一步先解决掉里面的生词

Moral a. 道德的

widespread a.普遍的

hacking n.窃听

那接下来咱们第二步该做什么呢?对于这种长难句,难点之一就在于它太长了,所以为了方便理解,接下来我们就应该去对它进行断句,当然断句并不是按照我们想当然来断句的而是有一定得标志,所以第一步即是找标志,段长句,其中存在的非常天然的一个标志即是标点,然后连词,最后短语,并且断句还等满足一个长度适中,结构完整的原则,先看我们这句子里面有两个逗号,在第一个逗号处断句,那么接下来就跟着老师的脚步来分析一下这个句子,所以可以断句为:

①This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International ,/ ② she thought ,making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking

接下来就要。抓主干,识从句。She thought两个逗号括起来,作为插入语,理解的时候提到句子前,这样下来这个句子就变成了 she thought,this same absence of moral purpose was wounding companies such as News International making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.主语是this same absence of moral purpose ,谓语动词was wounding,宾语companies such as News International ,making.......到最后是作为一个状语,但最后这个状语比价复杂,因为里面包含了一个形式宾语it,真正的宾语是后面的that从句,因为真正宾语太长,为了保证句子结构不头重脚轻,就采用了it来代替,这里可以翻译为“让....成为可能”另外包含了一个as引导的比较状语从句,as翻译为“正如”,整个句子顺译即可,就到了第三步,调语序,这句话的意思就是:

以上是启航考研为大家整理的 “考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_04”的相关信息,23考研备考可以着手开始了,希望同学们可以积极备考,高效学习,提高做题速度和准确度,祝你考试成功!
启航考研创立于1998年,发展到如今,涵盖了考研政英数等公共课及计算机、经济学、管理联考、法律硕士等专业考研定向辅导课程,同时在全国有超过200家分校,专注为大学生提供考研辅导培训服务。
扫描下方二维码或添加微信号:134 0842 5595了解最新优惠活动、免费获取真题解析、考研干货资料、免费定制学习规划!
成都启航考研咨询电话:400-8807-985

本文链接:考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_04

启航考研客服微信
免责申明:本站所提供的内容部分来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

相关阅读

这些专业考研可能要付出更多的努力

这些专业考研可能要付出更多的努力

考研路上,选择往往比努力更重要。考研很辛苦,但有些专业真的让人更加苦不堪言,那么都是哪些专业相对来说学习来比较辛苦呢?医学与其他专业的硕士研究生考试不同,医学类考试要考医学综合。医学综合涵盖了医学中主...

考研报名需要什么条件?

考研报名需要什么条件?

  很多朋友问小编,自身已经专科毕业几年了,还能不能报考,有哪些要求,今天小编一次性把报考身份以及条件整理了一遍,其他朋友们都弄清楚了吗? 1大学本科毕业生 (是指具有正式学籍的学生,学完教学计划...

23考研英语备考:考研英语一大纲作文部分变化情况及复习指导方案

23考研英语备考:考研英语一大纲作文部分变化情况及复习指导方案

总的来说,写作题型的考查方式和评分标准跟2021年相比未发生变化,但值得注意的是,考试整体难度肯定会有所增加,写作部分命题方式也肯定会变得更加灵活,这一点从近几年试题的命题趋势就可以看出。下面分别为同...

2022考研英语真题:考研英语一新题型部分答案解析

2022考研英语真题:考研英语一新题型部分答案解析

Part B 41.【答案】[F] Zoos should have been closed down as they prioritize money making over animals’ w...

考研英语长难句备考:长难句详细解析 Day_10

考研英语长难句备考:长难句详细解析 Day_10

While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to b...

22考研政治备考热点事件:2021年周年大事件汇总

22考研政治备考热点事件:2021年周年大事件汇总

整数纪念事件(逢五逢十)很容易在考研政治中考查,也可以说是考研政治中的重点。启航考研把2021年的重要纪念事件进行了汇总,参考如下一起来看~🤔1️⃣1841年;林则徐编成《四洲志》一书。是中国睁眼看世...

启航简介联系我们加入启航咨询热线:400-8807-985

校区地址:成都市武侯区科华北路65号四川大学科研综合楼A座15层1509-1513

蜀ICP备2021007863号 Copyright©1998-2021 启航考研(成都总部校区) . All Rights Reserved

友情链接:启航考研