考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_04

2022-03-18考研英语

启航考研小编为大家整理了“考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_04”相关信息,希望对正在进行23考研/24考研的考生有所帮助!成都启航考研开设OMO伴学计划考研周末面授班考研集训营一对一辅导等多类型课程~

启航考研寄宿集训营

This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International , she thought ,making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking .

首先,解句子第一步先解决掉里面的生词

Moral a. 道德的

widespread a.普遍的

hacking n.窃听

那接下来咱们第二步该做什么呢?对于这种长难句,难点之一就在于它太长了,所以为了方便理解,接下来我们就应该去对它进行断句,当然断句并不是按照我们想当然来断句的而是有一定得标志,所以第一步即是找标志,段长句,其中存在的非常天然的一个标志即是标点,然后连词,最后短语,并且断句还等满足一个长度适中,结构完整的原则,先看我们这句子里面有两个逗号,在第一个逗号处断句,那么接下来就跟着老师的脚步来分析一下这个句子,所以可以断句为:

①This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International ,/ ② she thought ,making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking

接下来就要。抓主干,识从句。She thought两个逗号括起来,作为插入语,理解的时候提到句子前,这样下来这个句子就变成了 she thought,this same absence of moral purpose was wounding companies such as News International making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.主语是this same absence of moral purpose ,谓语动词was wounding,宾语companies such as News International ,making.......到最后是作为一个状语,但最后这个状语比价复杂,因为里面包含了一个形式宾语it,真正的宾语是后面的that从句,因为真正宾语太长,为了保证句子结构不头重脚轻,就采用了it来代替,这里可以翻译为“让....成为可能”另外包含了一个as引导的比较状语从句,as翻译为“正如”,整个句子顺译即可,就到了第三步,调语序,这句话的意思就是:

以上是启航考研为大家整理的 “考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_04”的相关信息,24考研备考可以着手开始了,希望同学们可以积极备考,高效学习,提高做题速度和准确度,祝你考试成功!
启航考研创立于1998年,发展到如今,涵盖了考研政英数等公共课及计算机、经济学、管理联考、法律硕士等专业考研定向辅导课程,同时在全国有超过200家分校,专注为大学生提供考研辅导培训服务。
扫描下方二维码或添加微信号:191 5019 9671了解最新优惠活动、免费获取真题解析、考研干货资料、免费定制学习规划!
成都启航考研咨询电话:400-8807-985

本文链接:考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_04

启航考研客服微信
免责申明:本站所提供的内容部分来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

相关阅读

山东省学生考研有多难?22考研山东报名人数已达40万

山东省学生考研有多难?22考研山东报名人数已达40万

在我接触的考研学子里,有一个占比很高的群体——山东学霸。以至于我们考研界都流传着这样一句黑话:判断一个平台是不是做得够好够大,就看关注它的山东考生是不是最多。 作为考生,即使你不考山东的高校...

考研内幕揭秘:考研阅卷流程!网上阅卷?考研阅卷水旱区是否可信?

考研内幕揭秘:考研阅卷流程!网上阅卷?考研阅卷水旱区是否可信?

考研冲刺阶段,想必大家都是怎么涨分怎么来。然而除了刷题抢分,考研阅卷也是我们不容忽视的部分。 01考研“水旱区”是否可信所谓考研水旱区的说法大家都看过不少了,简言之:旱区阅卷严格,压分重,而...

2023考研:全国硕士研究生招生考试命题

2023考研:全国硕士研究生招生考试命题

 从研招网获悉,2023年全国硕士研究生招生工作管理规定已发布,命题工作如下:第五章 命 题第二十四条 全国统考和全国联考科目的命题工作由教育部考试中心统一组织;统考科目考试大纲由教育部考试中心统一编...

22考研考生需考前14天及时返回考点!

22考研考生需考前14天及时返回考点!

近日疫情有反扑的趋势,虽然我们的各项防护都做的很到位,但是考研人数众多,所以不能放松警惕。目前已经有4省发布了防疫要求,一起来看看吧~广东省22考研防疫政策1)除身体原因等特殊情况外,建议所有考生积极...

22考研倒计时46天,关键时刻怎么快速提分?

22考研倒计时46天,关键时刻怎么快速提分?

在考研这场“内卷”大战中,所有人都像是崩到极致的弦,总会在某个不经意的瞬间破防崩裂。“背了2个小时书,进度还在同一页……”“晚上回到宿舍室友都睡了,蹑手蹑脚洗漱上床,发现自己一整天都没有和人说话……”...

2023考研英语阅读:词汇题带练及详细分析

2023考研英语阅读:词汇题带练及详细分析

(Para 3)Losing a job is hurting: you don’t skip down to the job center with a song in your heart, de...

启航简介联系我们加入启航咨询热线:400-8807-985

校区地址:成都市武侯区科华北路65号四川大学科研综合楼A座15层1509-1513

蜀ICP备2021007863号 Copyright©1998-2021 启航考研(成都总部校区) . All Rights Reserved

友情链接:启航考研