考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_01

2022-03-18考研英语

启航考研小编为大家整理了“考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_01”相关信息,希望对正在进行23考研的考生有所帮助!

启航考研寄宿集训营

考研英语初试考察的题型分为五种:完型、阅读、新题型、翻译、写作。考察同学们读和写两项技能。读是输入,写是输出。所有同学必得先输入,再输出,所以对于阅读的学习至关重要。对于阅读,讲求的是语言知识和阅读技能。阅读技能是通过训练同学们理解学术性议论文能够实现的技能,而语言知识包含的单词和长难句的解析就需要平时不断积累与训练。今天就用考研英语的历年试题中的例句来讲解如何破解长难句。

以2013年英语一阅读text 4 paragraph3第2句为例:

On the overturned provisions the majority held Congress had deliberately “occupied the field” and Arizona had thus intruded on the federal’s privileged powers.

重点词汇及短语:

overturned 被推翻的 adj.

provision 规定,条款 n.

majority 大多数 n.

Congress (美国)国会 n.

deliberately 有意地,慎重地 adv.

occupy 占用,占领 v.

Arizona 亚利桑那州 n.

intrude on 侵犯,违背 v.

federal 联邦的 adj.

privileged 享有特权的 adj.

具体句子成分划分如下:

解析长难句第一步:找到句子主干成分——主谓宾。谓语由动词构成,可以通过排除非谓语动词的方式确定谓语。非谓语的形式为:to do\doing\done(其中done的形式和did的形式同为v-ed形式,需要进行区分,通常n+done+by.) 因此该句中的谓语为 held, had occupied, had intruded on(其中非谓语动词为 overturned, privileged)。谓语动词前为主语(the majority),后为宾语(从句:Congress.....powers. 其中宾语从句中存在并列结构,分别从Congress .... field 和 Arizona .... powers)。剩下的介词短语on the overturned provisions则是句中的状语成分。

译文:

针对被推翻的(三项)条款,多数大法官认为国会已慎重地“先占领域”,因此亚利桑那州侵犯了联邦特权。

西赛多.罗斯福的的一句名言曾提到,“从长远来看,人生的意义在于有机会为了值得的事情而在努力着。” “Farand away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing.” 所以各位同学们,虽然人生那么短暂,不过我们却可以通过做有意义的事情让人生变得更加多彩。让我们共同努力,为了考研梦而努力努力再努力。

以上是启航考研为大家整理的 “考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_01”的相关信息,23考研备考可以着手开始了,希望同学们可以积极备考,高效学习,提高做题速度和准确度,祝你考试成功!
启航考研创立于1998年,发展到如今,涵盖了考研政英数等公共课及计算机、经济学、管理联考、法律硕士等专业考研定向辅导课程,同时在全国有超过200家分校,专注为大学生提供考研辅导培训服务。
扫描下方二维码或添加微信号:134 0842 5595了解最新优惠活动、免费获取真题解析、考研干货资料、免费定制学习规划!
成都启航考研咨询电话:400-8807-985

本文链接:考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_01

启航考研客服微信
免责申明:本站所提供的内容部分来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

相关阅读

考研英语长难句备考:长难句详细解析 Day_07

考研英语长难句备考:长难句详细解析 Day_07

Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations, at a time...

23考研英语备考:考研英语一大纲阅读部分

23考研英语备考:考研英语一大纲阅读部分

2022考研英语(一)大纲昨天刚刚公布,阅读理解A节在考查目标和考试内容两方面发生了变化。在考查目标方面,将原“区分论点和论据”的能力要求细化为“理解文章的论证方法,比较不同观点”;在考试内容方面,将...

考研英语长难句备考:长难句详细解析 Day_05

考研英语长难句备考:长难句详细解析 Day_05

It is hard to get right, and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between...

2022考研英语真题:考研英语一作文部分答案解析

2022考研英语真题:考研英语一作文部分答案解析

51.【审题】 应用文类型 email 书信类型 邀请信,由关键词inviting可判断。 收信人...

2023考研英语备考:考研英语作文练习(社会热点类词汇积累)

2023考研英语备考:考研英语作文练习(社会热点类词汇积累)

生活消费篇 消费:consume (consumption) 收支:income and expense 城乡收入差距:the gap between the urban and rural i...

2023考研英语备考:考研英语作文练习(图画/图表)

2023考研英语备考:考研英语作文练习(图画/图表)

小作文中比较重要的几种书信,接下来3期,我们一起了解一下大作文各段落中常用的关键词有哪些,以及每段应该写什么内容吧。 大作文第一段通常描述图画或图表所反映的内容,那么关于“图画/图表”“描述”“组成...

启航简介联系我们加入启航咨询热线:400-8807-985

校区地址:成都市武侯区科华北路65号四川大学科研综合楼A座15层1509-1513

蜀ICP备2021007863号 Copyright©1998-2021 启航考研(成都总部校区) . All Rights Reserved

友情链接:启航考研