考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_03

2022-03-18考研英语

启航考研小编为大家整理了“考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_03”相关信息,希望对正在进行23考研的考生有所帮助!

启航考研寄宿集训营

Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely if they must also endure cramped, unreliable services, interrupted by regular chaos when timetables are changed, or planned maintenance is managed incompetently (2021年考研英语一阅读)

今天我们带领大家看的翻译是2021年英语一阅读中的长难句,本句中单词有几个是有难点的。句式结构上有两个状语从句,需要判断被修饰的对象。

首先我们还是先来处理句子中大家可能比较陌生的单词以及固定搭配

investment n.投资

endure v.忍受

interrupted a.中断的,扰乱的

chaos n.混乱

Maintenance n.维护,保养

Incompetently ad.无能力地,不能胜任地

处理长难句我们首先先把这个句子断开,根据标点本句可以断成三个部分

Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely// if they must also endure cramped, unreliable services, interrupted by regular chaos // when timetables are changed, or planned maintenance is managed incompetently

这个句子分成三个部分,第一个部分是主干部分,Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely,由but并列连词把两个部分连在一起。第二部分是if引导的条件状语从句;第三部分是when引导的时间状语从句。

我们可以先来看第一部分

①Yes, more investment is needed, but passengers will not be willing to pay more indefinitely

主干部分是相对比较简单的,所以整体顺译即可,注意里面出现一个常考短语be willing to do sth.

整体顺译:确实更多的投资被需要,但是乘客们不会愿意一直为此买单。

以上是启航考研为大家整理的 “考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_03”的相关信息,23考研备考可以着手开始了,希望同学们可以积极备考,高效学习,提高做题速度和准确度,祝你考试成功!
启航考研创立于1998年,发展到如今,涵盖了考研政英数等公共课及计算机、经济学、管理联考、法律硕士等专业考研定向辅导课程,同时在全国有超过200家分校,专注为大学生提供考研辅导培训服务。
扫描下方二维码或添加微信号:134 0842 5595了解最新优惠活动、免费获取真题解析、考研干货资料、免费定制学习规划!
成都启航考研咨询电话:400-8807-985

本文链接:考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_03

启航考研客服微信
免责申明:本站所提供的内容部分来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

相关阅读

23考研英语备考:考研英语二大纲完型填空部分考点变化解析指导

23考研英语备考:考研英语二大纲完型填空部分考点变化解析指导

一、大纲变化分析大纲中完形部分的考查重点和考查形式保持不变,测试要点依旧为“英语知识综合运用能力”。从考查形式来看,依然是在一篇约350词的文章中留出20个空白,要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳...

23考研英语备考:考研英语一大纲作文部分变化情况及复习指导方案

23考研英语备考:考研英语一大纲作文部分变化情况及复习指导方案

总的来说,写作题型的考查方式和评分标准跟2021年相比未发生变化,但值得注意的是,考试整体难度肯定会有所增加,写作部分命题方式也肯定会变得更加灵活,这一点从近几年试题的命题趋势就可以看出。下面分别为同...

2023考研英语阅读备考:阅读长难句解析

2023考研英语阅读备考:阅读长难句解析

A cynic might speculate that the UK is on the verge of disappearing into an endless fever of self-ce...

22考研各省弃考率汇总,只要坚持到底,上岸的就是你~

22考研各省弃考率汇总,只要坚持到底,上岸的就是你~

众所周知,今年考研人数势必会突破400万!而很多学校看似扩招,却悄悄扩大了推免生比例,统考生似乎压力更大了,不少人都觉得,考上了是好事,考不上都是命……来源:中国教育在线考研数据的庞大,让很多考生直呼...

考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_02

考研英语备考:翻译题型练习及详细分析 Day_02

It seems most people would be better off if they could shorten their commutes to work, spend more ti...

22考研:调整状态,给自己一个完整的交待

22考研:调整状态,给自己一个完整的交待

最近很多同学在吐槽:看见一道简单题都已经做不出来了;早上觉得自己元气满满,晚上又开始自我怀疑...今天整理了几个调整状态的方法,大家可以参考一下:01作息时间调整初试时间:2021年12月25日至26...

启航简介联系我们加入启航咨询热线:400-8807-985

校区地址:成都市武侯区科华北路65号四川大学科研综合楼A座15层1509-1513

蜀ICP备2021007863号 Copyright©1998-2021 启航考研(成都总部校区) . All Rights Reserved

友情链接:启航考研